<<<VOLVER

LA REVERDIE

Ensemble de Música medieval
1986 – 2006

“XX  Aniversario del mejor grupo de música medieval del mundo”

     CORRIERE DELLA SERA

GIRA 2007 –   8º Centenario de EL CID

“LAS NUEVAS DEL CAVALLERO”
1207-2007: Caballeros y Música en tiempos del Cantar de Mio Cid

BIOGRAFÍAS: >>
"Estas cuatro mujeres son sin discusión uno de los mejores grupos de música medieval no ya por sus resultados, sino por cómo afrontan los repertorios de manera comprometida, cambiando de registros, instrumentos todos ellos tocados con el suficiente rigor y conocimiento."  
CD COMPACT 1997

“… Un estilo basado en la búsqueda de la máxima sencillez expresiva a través de voces frescas, naturales y claras y del uso moderado, pero sin complejos, de instrumentos… Versiones cálidas y cercanas al gusto de nuestro tiempo… Interpretaciones que juegan la baza de la variedad de colores, la transparencia y la belleza timbrica de voces con las que se crean atmósferas sugerentes y sensuales... La Reverdie se presenta como alternativa muy seria frente a cualquier competidor…”
SCHERZO 2003.

"El grupo La Reverdie sigue desarrollando una firme trayectoria que recorre fielmente repertorios tan interesantes como bellos y desconocidos... Los interpretes tienen la habilidad de recalcar cualquier sutileza y expresan inequívocamente los distintos matices de las obras..."
DIVERDI 2005

El nombre Reverdie se inspira en una romanza lírica que celebra el retorno de la primavera. Este ensemble nace en Italia en 1986, por iniciativa de dos  parejas de  hermanas, cantantes e instrumentistas,  especializadas en la interpretación del repertorio musical  sacro y profano  del alto medioevo al tardío siglo XIV.

El puntual y apasionado estudio filológico con que La Reverdie prepara sus programas, siempre enfocados sobre temas de profundo valor cultural y simbólico, no representa más que uno de los instrumentos mediante el cual el ensemble imprime el máximo de la vitalidad, de la intensidad y de la naturaleza en aquello que propone al público. Se han volcado con particular atención al amplio y en gran parte inexplorado dominio del "teatro sacro": drama litúrgico y liturgia dramática, representaciones colectivas, manifestaciones evocativas de la religiosidad de una época cuyos ecos aún no se han apagado. La aspiración no es aquella de catalogar meticulosamente el patrimonio musical medieval, sino de reconstruir la música textual e ideológicamente con amorosa fidelidad, usando instrumentos originales y exóticos, acompañando a las voces.

Desde 1991 La Reverdie  cuenta con la colaboración de varios músicos cada vez que los programas requieren un orgánico mayor al habitual y de forma estable la participación de Doron David Sherwin, uno de los más célebres especialistas en corneto, versátil percusionista y cantante.

La Reverdie es regularmente invitado a los más famosos festivales y ciclos, dentro y fuera de Italia: Festival Cusiano di Musica Antica (San Giulio d'Orta 1987, 1988, 1991, 1992, 1994, 1995, 1997, 2000, 2003), Il Canto delle Pietre (Autunno Musicale di Como 1990, 1993, 1994, 1996, 1998, 2001, 2003), Musica e poesia a S. Maurizio (Milano 1992, 1995, 1997, 1998, 2000, 2001), Settimane Musicali di Stresa (2002), Settembre Musica (Torino, 1997, 1999), I concerti del Gonfalone (Roma, 1992, 1994, 1995, 1998, 2000, 2003), Mittelfest (Cividale, 1999, 2001), I Concerti del Quirinale (2002), Luci e Tintinni (Colle val d'Elsa 2002, 2003), Cultura dei Mari (1996, 1998), Aliamusica (Parma-Piacenza 1997, 1998, 1999, 2000, 2002), I Concerti della Normale (Pisa 1999, 2000), Grandezze & Meraviglie, Festival Musicale Estense (Modena 1999, 2002, 2003), Tage alter Musik in Regensburg (1992, 2000), Staufener Musiktage (1994), Festival van Vlaanderen (Brugge, 1992, 1993, 1995), Netwerk voor Oude Muziek (Utrecht, 1994), Tage alter Musik in Herne (1994), Festival de Mùsica antiga (Barcelona, 1995), Ambraser Konzerte (Innsbruck, 1995, 2000), Gesellschaft der Musikfreunde in Wien - Musikverein (1996), Festival Arte Sacro de Madrid (2002), Rencontres Internationales de Musique Médiévale du Thoronet (1995), Festival de L’Escarène (1996, 2000), Festival de Musique de Clisson et de Loire-Atlantique (1996, 1997), Festival de Daroca (1998, 2000, 2002, 2004) Festival de Conques: "La lumière de Roman" (1997), Rencontres de Musique Ancienne de Ribeauville (1997, 2004), Semana de Musica Antigua (Burgos, 1997), Rhein-Renaissance ‘97 (Köln, 1997), Festival Internacional de Musica (Povoa de Varzim - P, 1998, 1999), 16eme Fesival d’art Sacré de Champeaux (F, 1998), Evenements musicaux - L’Hippodrome (Douai - F, 1999), Adma (Friburgo - 1999), Resonanzen –Wiener Konzerthaus (Vienna, 2000), Festival Internacional Camino de Santiago (Jaca, 2000, 2001, 2004), Festival de Música de Vigo Are-More (2003), Festival Internacional Santander (2000, 2001), Festival de San Sebastián (2000), Festival Internacional de Úbeda (2004) Música en los Palacios de Jaén (2003), Internacional Early Music Festival (Jaroslaw - PL 2000, 2001), XXI Festival Radovljica 2003 (Radovljiza, Slovenia 2003).

Ha grabado para la RAI (Italia), Süddeutscher Rundfunk, Bayerischer Rundfunk, Südwest Rundfunk e Westdeutscher Rundfunk (Alemania), BRT3 (Bélgica), France Musique (Francia), ORF 1 (Austria), Antenna 2 (Portogallo), Rne e RTVE (España), Polskie Radio 2 (Polonia), Radio Televizija Slovenja (Slovenia), Espace2 (Suiza), KRO Radio4 (Holanda). Ha colaborado con la casa discográfica Nuova Era y Giulia; desde 1993 graba regularmente para el sello discográfico ARCANA, en coproducción con WDR (Westdeutscher Rundfunk).

Casi todos sus discos han obtenido los máximos elogios por parte de las revistas italianas y extranjeras, que tras numerosos reconocimientos han obtenido distinciones tales como Diapason d’Or (8 veces), 10 di Repertoire (8 veces), 10 de Crescendo (3 veces), ffff télérama (2 veces) y un A de Amadeus. El CD "Speculum Amoris" ha sido galardonado con el Diapason d’Or dell’Année  por la categoría "Musique Ancienne" (París,1993).
En el año 2000 el Festival Internacional de Santander grabó el concierto que La Reverdie realizó el 16 de Agosto en la iglesia Santa Cruz de Escalante (Cantabria), seleccionado entre 58 conciertos de todos los géneros musicales y publica dicha grabación en RTVE-Música (Radiotelevisión Española) bajo el título "La Reverdie en concierto" (RTVE 65131).

En 1999 la Reverdie colabora con Franco Battiato, en una gira por toda Italia, participando en el estreno absoluto de la ópera "Babilonia 2000". En el Festival dei Due Mondi (Spoleto,2000) y con ocasión del 89 cumpleaños del fundador del festival, Gian Carlo Menotti, La Reverdie interpreta la parte musical del espectáculo "L’ultimo angelo", con la participación de Moni Ovadia.

En 1997 La Reverdie fue invitada por el Centre Européen puor la Recherche et l’Interprétation des Musique Médievales (Fondation Royaumont) para exponer las propias experiencias interpretativas sobre la música italiana del Trecento. Todos los años imparte seminarios y cursos sobre la interpretación de diversos repertorios medievales, en diferentes instituciones italianas. Con Aliamusica de Parma y bajo el patrocinio del departamento de Musicología de la Universidad de dicha ciudad, han creado y trabajan de manera continua en un proyecto para la formación y la investigación en el ámbito de la música medieval. Desde el 2003 los  miembros del ensemble son profesores estables del departamento de música medieval del Corso Internazionale di Musica Antica di Urbino.

En 2006, la prensa italiana y otras instituciones realizaron un homenaje a laREVERDIE en la ciudad de Parma, con invitados oradores de toda Europa, coincidiendo unánimente que “estamos ante, posiblemente, el mayor exponente de música medieval del mundo”.
El Corriere della Sera cubrió el evento titulando “XX Aniversario del mejor ensemble de música medieval del mundo”

DISCOGRAFÍA: >>

GUILLAUME DUFAY. Missa Sancti Jacobi – Última realización
La Reverdie. 60’30”. DDD. Arcana, A 342.

INSULA FEMINARUM. Resonancias medievales de la Feminidad Céltica.
La Reverdie. 64’15”. DDD. Arcana, A 59.

LEGENDA AUREA. Laudas a los santos del trecento italiano.
La Reverdie. 70’. DDD. Arcana, A 304.

NOX LUX. Francia e Inglaterra, 1200 - 1300.
La Reverdie. 63’10”. DDD. Arcana, A 307.

JACOPO DA BOLOGNA (c.1339-1360). Madrigale e Cacce.
La Reverdie. 59’15”. DDD. Arcana, A 327.

SPECULUM AMORIS. Lírica del amor medieval del misticismo al erotismo.
La Reverdie. 51’30” DDD. Arcana, A 336.

HILDEGARD VON BINGEN. Sponsa Regis.
La Reverdie. I Piccoli Cantori Di San Bortolo. Roberto Spremulli, dir. 71’. DDD. Arcana, A 314.

GUILLAUME DUFAY. El humanismo musical italiano.
La Reverdie. 63’. DDD. Arcana, A 317.

HISTORIA SANCTI EADMUNDI. De la liturgie dramatique au drame liturgique.
La Reverdie. Roberto Spremulli, dirección. 62’. DDD. Arcana, A 43.

BESTIARIUM. Animales y Naturaleza en la música medieval.
La Reverdie. DDD. Cantus, C 9601.

O TU CHARA SCIENÇA. La música del pensamiento medieval.
La Reverdie. DDD. Arcana, A 29.

SUSO IN ITALIA BELLA. Música en las cortes y los claustros de la Italia del Norte.
La Reverdie. 74’23”. DDD. Arcana, A 38.

LAUDE DI SANCTA MARIA. Velada de cantos devocionales de la Italia de las Comunas.
La Reverdie. DDD. Arcana, A 34.

INTÉRPRETES – LA REVERDIE: >>

LIVIA CAFFAGNI,  nacida en Bologna en 1963, comenzó a tocar el “piffero” a los 9 años,  estimulada por su propio ambiente familiar.

En 1972 comenzó con entusiasmo a tocar el “piffero” y en  1985 se diploma con el máximo de los votos en flauta dulce, bajo la guía del Mtro. Giorgio Pacchioni.
Paralelamente estudia viola da gamba con Carol Lewis, Nanneke Shaap y Paolo Pandolfo.

Desde 1981 ha desarrollado una intensa y variada actividad concertística en el ámbito de la música antigua,  habiendo fundado entre otros, el grupo de cámara “La Capriola”, la orquesta “Concerto Barrocco” y el trío “Ribes Nigrum”.
En los años 87-88, por encargo del Ministerio de Exteriores, trabaja como investigadora en el Instituto de Musicología de la Universidad de Berna (Ch).

En 1989, algunas semanas antes de celebrar su boda con el cornetista americano David Doron Sherwin, es laureada “cum laude” en Lengua y Literatura Extranjera Moderna por la Universidad de Bologna; la tesis laureada (interdisciplinaria en paleografía musical) es publicada al año siguiente en “Studi Gregoriani” (Roma, Torre d’Orfeo).

Compagina su actividad concertística en LA REVERDIE,  con su Cátedra de flauta dulce en el  Conservatorio Superior de Trento.

CLAUDIA CAFFAGNI,  hermana de Livia, nace en 1965. También desde muy niña se inicia en la música con la flauta dulce, pero a los trece años comienza a tocar el laúd, bajo la guía del  padre Mirco,  enamorándose perdidamente del instrumento.

Después de un largo recorrido a través de cursos estivales italianos y extranjeros, continúa sus estudios estables primero con Federico Marincola, después con Jacob Lindberg, con el cual se ha diplomado en el Royal College of Music de Londres en 1989 y,  finalmente,  con Hopkinson Smith de la Schola Cantorum Basiliensis.

En 1984 funda LA REVERDIE junto con Raffaella  y un amigo laudista,  y se sumerge en la propia búsqueda del fascinante mundo de la música medieval, lo que la ha llevado a estudiar canto y a tocar el salterio.

Su búsqueda musicológica, teórica, didáctica y musical la ha estimulado para publicar varios artículos de entre los cuales merece destacarse “ Approcci metodologici al recupero del repertorio medievale” en “Musica Antica”, 1997/II.

En 1996 ha recibido, junto a su hermana Livia, el prestigioso “Premio Ghirlandina” del Rotary Club de Módena, que anualmente premia a conciudadanos que en el campo artístico son distinguidos por sucesos y reconocimientos internacionales (junto a nombres como el de Mirella Freni, Luciano Pavarotti, Liliana Cavani …)

Se recibe “cum laude” en Arquitectura en el Instituto Universitario de Arquitectura de Venecia, con una tesis sobre “Il temperamento in musica e in architettura: la Schola Riccatiana”, y colabora con el mismo Instituto Universitario sobre temas interdisciplinarios entre música y  arquitectura.

Desde 2002 enseña “Prassi esecutiva della musica antica” en el Conservatorio Superior de Música “G. Tartini” de Trieste.

 RAFFAELLA DE MIRCOVICH,  nacida en Trieste en Febrero de 1961 en una familia de origen centro-europeo, ha absorbido desde la infancia la pasión por la tradición musical y literaria nórdica y la inclinación por las lenguas de raíz germánica.

Se ha diplomado como Maestro de Arte (Oreficeria e Arte dei Metalli, Istituto Statale de Venecia) y el de Prepolifonia Liturgica ( Conservatorio de Venecia).

Ganadora de una beca de estudios para un curso trienal de técnica vocal patrocinado por el Consejo Europeo, obtuvo el diploma final de la Fondazione Levi de Venecia. Ha colaborado con intervenciones y publicaciones en las actividades del Centro de Estudios Históricos de Trieste; en el Centro Studi Altomedioevali di Spoleto y en la International Saga Society.

Ha cantado y tocado en muchísimos grupos, desde coros de voces blancas a las academias de música barroca y participado en numerosos conciertos y grabaciones discográficas.

Junto a su amiga Claudia, participa en la fundación de LA REVERDIE.
Compagina su actividad musical con la dedicación a la lectura y práctica del conocimiento científico, la astrofísica, la sicología cognitiva y la sociología.

Es,  probablemente, una de los pocos solistas de la “cithara teutonica” (especie de lira a seis cuerdas) usada, sobre todo,  en el acompañamiento de la épica germánica.

ELISABETTA DE MIRCOVICH,  hermana de Raffaella,  nace en Trieste en 1966.
Antes de aprender a leer y escribir, bajo la guía de su hermana, se formó un discreto bagaje de repertorio, según un método de aprendizaje que no debió de ser muy distinto de aquel de los pobres cantores de las escuelas medievales.

Desarrolló sus estudios regulares y musicales en su ciudad natal.
Con diversos grupos de música medieval y renacentista inicia muy pronto la actividad concertística como cantante y ejecutante de instrumentos de arco, flauta y boquilla.

En el año 1989 se diploma “cum laude” en el Conservatorio Superior de Trieste como alumna del Mtro. Libero Lana, perfeccionándose más tarde con el Mtro. Mario Brunello. Premiada en diversos cursos para jóvenes intérpretes, ha desarrollado su actividad concertística con el violoncelo moderno y barroco en varias formaciones camerísticas.
Ha estudiado canto y vocalización antigua con Andrea von Ramm, Hans Ludwig Hirsch  y Elisabetta Tandura.
Dentro del repertorio barroco ha participado, bajo la dirección de Alan Curtis, en “Il ritorno di Ulisse in Patria” de Claudio Monteverdi,  en el Semper Oper de Dresde en 1993; ha colaborado con el ensemble I Sonatori de la Gioiosa Marca, cantando en “La morte del cor penitente” de Giovanni Legrenzi, en conciertos, grabaciones radiofónicas y discográficas.
En el ámbito del estudio del repertorio medieval, ha sido para ella de fundamental enriquecimiento el encuentro con el Ensemble Sequentia de Colonia, con el que ha colaborado en dos grabaciones discográficas.
Compagina su actividad profesional de violista y  cantante, impartiendo cursos y seminarios en varias ciudades europeas.